فیلم Joker 2019

دوبله اول:

دوبله ساندفیلم

مدیر دوبلاژ: محمدعلی جان پناه

مترجم: شیده آژیر

صدابردار: مهدی بهزادپور

باند و میکس : محمد مصطفی زاده

گویندگان : استاد ناصر طهماسب – استاد ثریا قاسمی – علی همت مومیوند – تورج نصر – مریم رادپور – ابوالقاسم محمدطاهر – میرطاهر مظلومی – شایان شامبیاتی – امیر حکیمی – ابراهیم شفیعی – شهراد بانکی – پویان مقدم – نازنین یاری – متانت اسماعیلی – مریم بنایی – شیلا آژیر – امیربهرام کاویانپور – آیدین درویش زاده – میسا مولوی – خشایار معمارزاده – محمدعلی جان پناه

دوبله دوم:

کوالیما

مدیر دوبلاژ : خسرو خسروشاهی

مترجم : مسعود میراسماعیلی

باند و میکس : حسین مطمئن زاده

صدابردار : حسین مطمئن زاده – شادی کیا

صداپیشگان : خُسرو خُسروشاهی، چنگیز جلیلوند، نصرالله مدقالچی، تورج نصر، خسرو شمشیرگران، بهمن هاشمی، خشایار شمشیرگران، حامد عزیزی، سیامک اطلسی، کوروش فهیمی، پویا فهیمی، میسا مولوی، مهسا عرفانی، مهرخ افضلی، آرزو روشناس، ساحل کریمی، امیر کسروی، کتایون اعظمی، معصومه آقاجانی و مینا شجاع.