عوامل دوبله صدا و سیما (قرار گرفته روی فیلم – پیشفرض)
مدیر دوبلاژ : زنده یاد بهرام زند
گویندگان : سعید شیخ زاده (هری پاتر) ، امیرمحمد صمصامی (رون ویزلی) ، مریم شیرزاد (هرمیون گرینجر) ، منوچهر والی زاده (سیریوس بلک) ، تورج مهرزادیان (ریموس لوپین) ، زنده یاد منوچهر اسماعیلی (آلبوس دامبلدور) ، پرویز ربیعی (سوروس اسنیپ) ، زنده یاد حسین عرفانی (روبیوس هاگرید) ، جواد پزشکیان (ورنون دورسلی) ، شراره حضرتی (مارجوری دورسلی) ، معصومه آقاجانی (پتونیا دورسلی) ، همت مومیوند (کورنلیوس فاج) ، حسین سرآبادانی (جرج ویزلی) ، اردشیر منظم (فرد ویزلی) ، مازیار بازیاران ( آرگوس فیلچ) ، مریم صفی خانی (مینروا مگ گونگال) ، مریم رادپور
دوبله شده در امور دوبلاژ سیما
————————————————
عوامل دوبله بانی واک (قرار گرفته روی فیلم – دوبله دوم)
مدیر دوبلاژ : مینا قیاسپور
مترجم : سیاوش شهبازی
باند : نگین زارع اصل
امور فنی صدا : علیرضا اومدی
گویندگان : سعید شیخ زاده (هری پاتر) ، امیرمحمد صمصامی (رون ویزلی) ، مینا قیاسپور (هرمیون گرینجر) ، افشین زی نوری (سریوس بلک) ، علیرضا باشکندی (ریموس لوپین) ، اکبر منانی (آلبوس دامبلدور) ، رضا آفتابی (سوروس اسنیپ) ، محمود قنبری (روبیوس هاگرید) ، جواد پزشکیان (ورنون دورسلی) ، مهین برزویی (پتونیا دورسلی) ، اردشیر منظم (فرد ویزلی) ، حسین سرآبادانی (جرج ویزلی) ، مریم صفی خانی (مینروا مگ گونگال) ، سارا جعفری و…
دوبله شده در استودیو بانی واک
عالیییییی
لطفا پخش انلایننش و بزارید ممنون از سایت خوبتون
فیلم های هری پاتر خیلی قشنگه حتما ببینیدش
من با خانومم نشستیم از اولین قسمت های با خیال راحت شروع به دیدن کردیم چون همون دوبله همیشگی ، بدون سانسور و با بهترین کیفیت رو با خرید اکانت در اختیار داریم ، دمت گرم بلبل جان❤️❤️
میدونستید سری هری پاتر های بلبل جان بدون حذفیات هست من هر سایتی قبلا دانلود کرده بودم حذفیات داشت صحنه های خیلی کوچولویی هستند ولی به عنوان یه پاترهد همونهام خیلی جذابننننننننننننننننننن این موضوع توی هابیت سایت هم صدیق می کنه دمتون گرم
عالیییییی
لطفا پخش انلایننش و بزارید ممنون از سایت خوبتون
فیلم های هری پاتر خیلی قشنگه حتما ببینیدش
من با خانومم نشستیم از اولین قسمت های با خیال راحت شروع به دیدن کردیم چون همون دوبله همیشگی ، بدون سانسور و با بهترین کیفیت رو با خرید اکانت در اختیار داریم ، دمت گرم بلبل جان❤️❤️
میدونستید سری هری پاتر های بلبل جان بدون حذفیات هست من هر سایتی قبلا دانلود کرده بودم حذفیات داشت صحنه های خیلی کوچولویی هستند ولی به عنوان یه پاترهد همونهام خیلی جذابننننننننننننننننننن این موضوع توی هابیت سایت هم صدیق می کنه دمتون گرم