مدیر دوبلاژ : سعید مظفری
صدابردار : زنده یاد گارنیک یادگاریان
باند و میکس : محمد مصطفی زاده
گویندگان:
زنده یاد اسماعیل قادرپناه و بهمن هاشمی/تیتراژ
سعید مظفری/آنتونیو باندراس(الخاندرو)
زهره شکوفنده/کاترین زتا جونز(اله نا مونترو)
نصرالله مدقالچی/آنتونی هاپکینز(دُن دیه گو دِلاوگا)
زنده یاد خسرو شایگان/استوارت ویلسون(دُن رافائل مونترو)
محمدعلی دیباج/تونی آمندولا(دُن لوییس)
حمید منوچهری/خوزه پرز(گروهبان گارسیا)
شهروز ملک ارایی/ ال کیو جونز(جک سه انگشتی)
علیرضا باشکندی/ مت لچر(کاپیتان لاو)
مریم نوری درخشان/جولیتا رُزن(اسپرنزا دِلا وگا)
مینا شجاع
اسماعیل مهرتاش
و…
دوبله شده در استدیو ساند فیلم
پخش از تصویر دنیای هنر
عالی