دوبله اول (پیشفرض): فیلیمو
مدیر دوبلاژ : سعید شیخ‌زاده
صدابرداران : امیرحسین بنی هاشمی ، محمدرضا فصیحی نیا
گویندگان :
مینا قیاس‌پور (سیمای بارلاس / شهرزاد)
سعید شیخ‌زاده (آیتاچ ساسماز / فرهاد)
کسری کیانی (اسماعیل حاجی‌اوغلو / قباد)
همت مومیوند (تامر لونت / بزرگ آقا)
مریم رادپور (بورکو کاورار / شیرین)
حسین خدادادبیگی (مهمت چویک / هاشم)
سارا جعفری (عایشه‌گل اونسال / پروین)
آرزو روشناس (اوزلم توکاسلان / مهپاره)
سارا گرجی (پینار چاغلار گنچترک / حمیرا)
رهبر نوربخش (شهسوار آکتاش / جمشید)
محمدرضا فصیحی‌نیا (متین)
پیوند حاتمی (مصطفی فرزند حمیرا)
علیرضا اوحدی
فرزاد احمدی
سعید میری
دوبله دوم فیلمنت
مدیر دوبلاژ : علی ظریفی
صدابردار : کمیل شاهرخی
صداگذار : امیر نوری
گویندگان :
جوانه برهانی (سیمای بارلاس / شهرزاد)
ارشیا شریعتی (آیتاچ ساسماز / فرهاد)
مهبد قناعت‌پیشه (اسماعیل حاجی‌اوغلو / قباد)
میلاد تمدن (تامر لونت / بزرگ آقا)
زهرا علیپور (بورکو کاورار / شیرین)
محسن سرشار (مهمت چویک / هاشم)
مریم خانی (عایشه‌گل اونسال / پروین)
ساناز عباسپور (اوزلم توکاسلان / مهپاره)
زهره احمدی (پینار چاغلار گنچترک / حمیرا)
محمد وحدانی (شهسوار آکتاش / جمشید)
علی ظریفی (مصطفی)
امیرعلی بیگدلی (سیفی)
کمیل شاهرخی (متین)
کیانا مبهوتی (مصطفی فرزند حمیرا)
خیلی ممنون واقعا اگه خواستم دانلود کنم میام بلبل جان
کل دنیا از رو سریالای کشورای دیگه میسازن و این چیز خوبیه! باعث دیده شدن اثر اورجینال هم میشه! مخصوصا ترکیه که از رو سریالای امریکاییم میسازه⦠اگه خوشتون نمیاد میتونید نبینید قطعا به پای شهرزاد نمیرسه ول خب مخاطب این بازسازی هم شما نیستید.
عجججب ۴
این چه سمی ه دیگه
یک اثر بد دیگر â¦..
از کی تاحالا اسم سرقت ادبی شده اقتباس؟؟
اجازه نشر و اقتباس از تهیه کننده خریدند
تو رو خدا پای سریال های ترکی رو دیگه به اینجا باز نکنید
مگه جای شمارو تنگ میکنه؟ خب نبین
من که ندیدم و قرار نیست ببینم سریال ترکی ،، ولی بیاید با افتخار بگیم شهرزاد تنظیم بازار