دوبله اول(پیشفرض): فیلیمو
مدیر دوبلاژ : کتایون اعظمی
مترجم : سیاوش شهبازی
گوینده عنوان : رامین کاملی
امور فنی صدا : علیرضا اوحدی
گویندگان : خسرو خسروشاهی (واکین فینیکس / آرتور فلک / جوکر) ، کتایون اعظمی (لیدی گاگا / هارلی کویین) ، همت مومیوند (برندان گلیسون / جکی سالیوان) ، صنم نکواقبال (کاترین کینر / ماریان استوارت) ، کسری کیانی (هری لاتِی / هاروی دنت) ، مهناز آبادیان (زازی بیتز / سوفی دیموند) ، داریوش کاردان (استیو کوگان / پدی مایرز) ، محمدعلی دیباج (بیل اسمیتروویچ / قاضی هرمان) ، تورج نصر (لی گیل / گری پادلز) ، شهراد بانکی (کن لیونگ / دکتر ویکتور لیو) ، مهدیار زمانی فر (جیکوب لافلند / ریکی) ، ناهید حجت پناه (شارون واشنگتن / دبورا کین) ، فاطمه صبا (آنجلا دی. فورمن / نماینده هیئت منصفه) ، رامین کاملی ، محمدرضا فصیحی نیا ، علیرضا اوحدی ، فرزاد احمدی ، سعید میری
دوبله شده در استودیو بانی واک
پخش از فیلیمو
———————————————–
دوبله دوم: گپ‌فیلم
مدیر دوبلاژ : محمد علی جان پناه
مترجم : سیاوش شهبازی
صدابردار : علی مطلق
گوینده عنوان : محمدعلی جان پناه
گویندگان : ژرژ پطروسی (واکین فینیکس / آرتور فلک) ، سیما رستگاران (لیدی گاگا / هارلی کویین) ، تورج مهرزادیان (برندان گلیسون / جکی سالیوان) ، کتایون اعظمی (کاترین کینر / ماریان استوارت) ، کسری کیانی (هری لاتِی / هاروی دنت) ، مریم رادپور (زازی بیتز / سوفی دیموند) ، عباس نباتی (استیو کوگان / پدی مایرز) ، همت مومیوند (بیل اسمیتروویچ / قاضی هرمان) ، تورج نصر (لی گیل / گری پادلز) ، مجید صیادی (کن لیونگ / دکتر ویکتور لیو) ، ناهید حجت پناه (شارون واشنگتن / دبورا کین) ، امیربهرام کاویان پور ، بابک اشکبوس ، محمدرضا رادمهر ، سعید داننده ، ابوالفضل شاه بهرامی ، محمد علی جان پناه ، خشایار معمارزاده ، ارسلان جولایی ، محسن بهرامی ، سورنا حدادی
دوبله شده در استودیو رنگین کمان سخن
پخش از گپ فیلم
روح روانم درست نبود اینم دیدم بتر شدم
یک فیلم سنگین و عالی. این فیلم اصلا موزیکال نیست دلیل استفاده از موسیقی ذهنیات زیبای جوکر هست که با تمام ناملایمتی هایی که روش اتفاق افتاده باز هم زهن زیبایی داره. کل فیلم ده دقیقه موسیقی داره که اونم دلیلش وجود لیدی گاگا هست که روی جوکر تاثیر میزاره و یک فرد مرده رو دوباره زنده میکنه. البته در فیلم تاثیر رفتار آدما در زندگی جوکر رو میشه مشاهده کرد که جوکر چطور تمام این ناملایمتی ها رو تحمل میکنه و دوام میاره. طرفداری جوکر رو میبینیم که حتی اونها هم نمیتونن ازش محافظت کنن و خیانت لیدی گاگا که کار رو تمام میکنه. در آخر این فیلم نشون میده که در آمریکایی که میگن اعدام وجود ندارد چطور یک فرد رو حذف میکنن. فیلم عالی هست در نگاه کردنش شک نکنید. فیلم رو با کیفیت بالا ببینید. بلبل جان کلی زحمت میکشه تا اینها رو تهیه کنه. با کیفیت بالا ببینید و لذت ببرید و بعد از دیدن فیلم بهش فکر کنید.
عالی بود دقیقا مثل قسمت اولش
من نمیخوام ببینم اگرم ببینم خوبشو ببینم دلیلش چیه؟؟ رکورده، پرده ایه مگه؟ حتماً مثله فیلم جان ویک ،که اوایل اومده بود!؟
کسی نتشو حروم نکنه برای این فیلم
نسبتا خوب بود
افتضاحههههه اصلا نبینید
کاش برا بار دهم جوکر ۲۰۱۹ پلی میکردم ولی اینو نمیدیدم
خیلی ضعیف بود و جوکر کارگردان فیلم نبود. بیشتر کسی کارگردان فیلم بود که حتی توی تخیلاتش هم از جوکر می ترسید
فکر میکردم فیلم ضعیفی باشه، اما بقول تارانتینو جوکر کارگردان فیلمه.