مدیر دوبلاژ : محمود قنبری
مترجم : محمدصادق ایزد دوست
دوبله شده در استودیو رهافیلم
پخش از تصویر دنیای هنر
گویندگان :
زنده‌یاد بهرام زند (راسل کرو / رابین هود)
زهره شکوفنده (کیت بلانشت / پرنسس ماریان)
تورج مهرزادیان (ماکس فون‌سیدو / سر والتر لوکسکی) + (داگلاس هاج / رابرت لوکسلی)
میثم نیکنام (ویلیام هرت / ارل پمبروک) + (مارک ادی / پدر تاک) + ( عناوین ) + ….
شراره حضرتی (آیلین اتکینز / الینور د آکیتن)
منوچهر والی‌زاده (اسکار آیزاک / پرنس جان)
محمود قنبری (دن هیوستون / ریچارد شیردل) + (مارک لوئیس / توماس لانگستراید) + ….
پرویز ربیعی (مارک استرانگ / سر گادفری) + ….
علیرضا دیباج (کوین دورند / جان کوچولو)
مهرخ افضلی (لئا سیدو / پرنسس ایزابلا) + ….
رضا آفتابی (متیو مک‌فادین / داروغه ناتینگهام) + ….
حسین سرآبادانی (اسکات گریمز / ویل اسکارلت) + ….
بهروز علی‌محمدی (ژونتان زکی / پادشاه فیلیپ) + ….
امیر منوچهری (جرالد مک‌سورلی / والتر فیتز رابرت) + ….
اسفندیار مهرتاش
مریم بنایی
خوبه ارزش تماشا داره
بنازم
بازی راسل کرو در این کار عالی بود.
بهترین رابینهود تاریخ البته بعد کارتون باشکوه رابینهود
محشره
خوب حضور راسل مرو و یه داستان جذاب کافیه که مجاب به دیدنش بشی