مدیر دوبلاژ : زنده‌یاد ناصر طهماسب
صدابردار : حجت اسماعیلی
گویندگان :
زنده‌یاد ناصر طهماسب (جک نیکلسون / جیک گیتِس)
تورج مهرزادیان (هاروی کایتل / جولیوس (جیک) بِرمَن)
افسانه پوستی (مَدِلین استو / لیلیان بودین)
مریم سیگارودی (مِگ تیلی / کیتی بِرمَن) + (فِیْ داناوِیْ / اِوِلین مالوری (فقط صدا)) + (سو کارلتون / مَتی راولی) + (لوسی)
حسین نورعلی (جو مَنتِل / لارنس والش) + (گروهبان پشت میز‌نشین)
زانیار کمانگر (ایلای والاک / کاتِن واینبِرگِر) + (روبن بلیدز / مایکل وایسکوپف “میکی خوشگله”)
امیر عطرچی (جِف موریس / رالف تیلتون)
نادر کی‌مرام (تریسی والتر / تایرون آتلی)
امیر منوچهری‌فر (دیوید کیت / ستوان کارآگاه لوچ) + (کارگر شرکت حفاری)
محمدرضا سیگارودی (ریچارد فارنزوُرث / اِرل راولی) + (دان مک‌گاوِرن / پیشخدمت بار “طوطی سبز”) + (ایان تورپ / مردی که شبیه اِرول فلین بود)
شراره حضرتی + سحر اطلسی‌فر (ربکا بروسارد / گلَدیس) + (رُزی ویلا / لیندا)
وحید منوچهری‌فر (جان هَکِت / مارک بودین) + (جیمز هانگ / کان)
مجید صیادی (فرِدریک فورِست / چاک نوتی – وکیل خانواده بودین) + (مزدور میکی در بار “طوطی سبز”)
ابراهیم شفیعی (آلن وارنیک / ریپی – رئیس دفتر اسناد رسمی) + (پائولی دی‌کوکو / لیبِرتی لِوین) + (وَن دایک پارکس / فرانسیس هانا) + (تام وِیْتس / پلیس با لباس شخصی)
محمدعلی جان‌پناه (پِری لوپز / سروان لو اِسکوبار) + (باب جورج / سرپیشخدمت بار “طوطی سبز”) + (گوینده رادیو)
امیرعباس پیام (ویل تاینِن / قاضی الکساندر کِیْ. دِتمِر) + (دین هیل / پلیس داخل بار که طوطی روی شانه‌هایش نشسته بود)
سحر اطلسی‌فر (سوزان فوریستال / دِلورِس) + (پیا گرونینگ / دکتر اِلسا برانچاوئر) + (کولِت نورتروپ / زن ورودی بار “طوطی سبز”)
شراره حضرتی (منشی سالن زیبایی)
نادر کی‌مرام + محمدعلی جان‌پناه (گوینده تبلیغ نمایشگاه خودرو پونتیاک)
دوبله شده در استودیو قرن ۲۱
دیدگاه های کاربران